Rosemary Kneipp
109 rue Basse des Grouets
41000 Blois

09 50 39 44 47
06 76 41 99 43

Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.

Rejoignez-moi sur viadeo
Rejoignez-moi sur Linkedin


Après un bac scientifique/littéraire, j’ai fait des études linguistiques à l’Université de James Cook en Australie (Townsville) dans les années 70. Ayant grandi dans un environnement juridique, j’ai travaillé pendant plusieurs mois au tribunal de grande instance à Townsville avant de quitter mon pays natal pour venir en France en 1975.

Diplômée de l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) à Paris en 1980 (D.E.S.S.), j’ai passé le brevet de traduction juridique de Paris IV la même année.

Ma carrière de traductrice indépendante a démarré en 1979 avant de terminer mes études. Je me suis spécialisée au fil des ans dans de nombreux domaines pour une clientèle d’entreprises privées, d’institutions publiques et semi-publiques et d’agences de traduction.


J’ai enseigné la traduction générale et technique à l’ESIT de 1997 à 2013. J’ai également assuré un cours magistral de terminologie pendant quatre ans et dirigé de nombreux mémoires terminologiques dans tous les domaines. J'ai fait partie d’un groupe terminologique interministériel pendant deux ans.

J'ai été nommé traducteur expert près de la Cour d'appel d'Orléans en 2015.

frise-typo

 
www.kneipp-traduction.com © 2011. Conception graphique D-Zen