Rosemary Kneipp
109 rue Basse des Grouets
41000 Blois

09 50 39 44 47
06 76 41 99 43

Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.

Rejoignez-moi sur viadeo
Rejoignez-moi sur Linkedin


Traduction certifiée dite assermentée

En France, pour avoir une valeur juridique et officielle, une traduction doit être certifiée par un traducteur expert près une cour d’appel ou un traducteur près un tribunal de grande instance.

Il peut s’agir de documents administratifs, d’appels d’offres, de demandes de visa, d’une implantation à l’étranger…

Le traducteur est assermenté pour une langue en particulier dans les deux sens.

Je suis habilitée pour traduire tout document officiel du français en anglais et de l’anglais en français:

• Actes de naissance

Diplômes

 Certificats de mariage

• Contrats • Ordonnances de divorce

 Certificats de capacité matrimoniale

 Extraits du casier judiciaire

• Certificats de décès

 Permis de conduire

 Relevés bancaires

 Relevés de notes

 Documents d’adoption

• Documents d’enregistrement

• Attestations d’assurance

 Passeports / cartes d’identité

 Documents officiels en général


LEGISLATION & APOSTILLE

Pour répondre à un appel d’offres ou pour réaliser une démarche administrative destinée à un pays étranger même si la traduction est visée par un traducteur assermenté du pays ou selon les normes de ce pays de destination, il faut faire légaliser la traduction par une Chambre de Commerce, le ministère des Affaires Étrangère ou par un consulat et parfois même y apposer une apostille selon les conventions de la Haye.


POUR DEMANDER UN DEVIS GRATUIT :  Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.

 

 

 

 

 

 

frise-typo

 
www.kneipp-traduction.com © 2011. Conception graphique D-Zen