Rosemary Kneipp
109 rue Basse des Grouets
41000 Blois

09 50 39 44 47
06 76 41 99 43

Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser.

Rejoignez-moi sur viadeo
Rejoignez-moi sur Linkedin


Terminologie

CCTG; cahier des clauses techniques générales

FR

CCTG; cahier des clauses techniques générales

EN

general technical specifications (GB); general specifications (US)

DOM

BTP

DEF Document concernant les dispositions administratives générales, applicables à tous les marchés publics qui s'y réfèrent.
CTX

Les cahiers des clauses techniques générales ont pour fonction d'homogénéiser les spécifications des marchés publics pour chaque type de prestation.

REF http://www.colas.com [DEF] www.infociments.com [CTX]

DCE

FR DCE ; dossier de consultation des entreprises
EN tender documents
DOM marchés publics
DEF Ensemble de documents techniques et administratifs portés à la connaissance des entreprises et les invitant à présenter une offre.
REF http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Marches-publics-Definitions-et-sigles.htm [DEF]

embout auriculaire; embout

FR

embout auriculaire; embout

EN

earmold

DOM

médecine

DEF Partie d'un appareil auditif contour d'oreille constitué d'un moulage en silicone ou en plastique adapté à la morphologie du conduit auditif et permettant de maintenir le contour.
Notes

Voir contour

REF http://fr.wikipedia.org/wiki/Audioprothèse [DEF]

encaissement

FR

encaissement

EN

payment in cleared funds [1] encashment [2]

DOM

finance

DEF

Opération par laquelle une banque obtient pour compte de son client le paiement d'un chèque, d'une lettre de change ou d'un autre support de paiement.

CTX

La commission visée à l’article 3.1. ci-avant sera versée à l’Apporteur au plus tard dans les 8 (huit) jours suivant l’encaissement par l’Entreprise des sommes dues par les clients.

Notes

[1] L'encaissement peut se référer simplement à la réception du montant dû mais dans souvent dans un contrat, les sommes doivent être réellement perçues par le donneur d'ordre.

[2] Encashment means the payment in cash of a note, draft, etc.

REF: http://alccevents.co.uk/terms [CTX] http://www.lesclesdelabanque.com/Web/Cles/Content.nsf/LexiqueByTitleWeb/encaissement [DEF]


études d'avant projet définitif

FR études d'avant projet définitif
EN

preliminary design

DOM

marchés publics

DEF

Etudes effectuées pendant la deuxième phase de l'avant projet lorsque celui-ci est scindé en deux phases.

Notes

On peut comparer cette phase à un 2ème tour. Au premier tour on esquisse des solutions et on donne une estimation grossière. Ensuite on fait valider par le client la meilleure famille de solution qu'on précise dans l'APD.

REF EGIS-JMI.

 












 

frise-typo

 
www.kneipp-traduction.com © 2011. Conception graphique D-Zen